Opnieuw ophef in de uitgeverswereld. Nadat eerder deze week verschillende werken van de beroemde auteur Roald Dahl aangepast werden om beter te passen binnen onze tijdsgeest, wordt nu ook de beruchte Duitse tekst ‘Mein Kampf’ van Adolf Hitler bijgestuurd.
‘Wij waren ons er al langer van bewust dat de tekst in kwestie voor bepaalde groepen in de samenleving gevoelig lag’, aldus Klaus Klausmann, verantwoordelijke uitgever. ‘Zo hebben we nu de term ‘Joden’ vervangen door ‘complementaire Ariërs’. Ook zijn termen als ‘oplossing’ vervangen door ‘vrijblijvend voorstel’, en hebben we elke vermelding van genocide voorlopig geschrapt.
Met de aanpassingen hoopt Klausmann dat het boek een nieuw publiek kan aanspreken. ‘Deze prachtige evergreen verdient zijn plaats op leeslijstjes voor scholieren’, aldus de ‘vrijdenkende bewonderaar’ van de auteur.
Wees de eerste om reactie te geven